Beschreibung
Auch Unmögliches wird möglich, wenn man nur eine gute Idee hat. Eine flauschig-leichte Geschichte vom Teilen.
Als sich das Kaninchen putzt, schweben seine Haare in Wölkchen davon. Die Eidechse bereitet sich daraus ein flauschig weiches Bett. Ein zweites Kaninchen kommt dazu, die beiden kratzen einander den Rücken. Haare fliegen davon, ein flauschig weiches Bett für die Eier der Schlange. Immer mehr Tiere bitten um Kaninchenhaare, immer mehr Kaninchen kommen herbei und putzen sich. Doch dann ist der Elefant an der Reihe und bittet um Flauschwölkchen für sich und seine Kleinen.
Ein Elefantenbett aus Kaninchenhaaren? Unmöglich, sollte man meinen. Aber die Kaninchen haben eine gute Idee …
Eine warmherzig erzählte und in leuchtenden Farben gemalte Bilderbuchgeschichte, die schon den Kleinsten zeigt, wie wichtig es ist, füreinander da zu sein.
Feedback:
Bilderbuch des Monats April 2013
Deutsche Akademie für Kinder- und Jugendliteratur Volkach
When the bunny cleans itself, a few tufts of his fur fly away. The lizard uses them to make his bed soft and cuddly. A second bunny comes along and the two scratch their backs. More tufts float away–a soft and cuddly bed for the snake’s eggs. As more and more animals ask the bunnies for tufts of fur, more and more bunnies come along and clean each other. Then the elephant shows up and asks for some bunny fur tufts for him and his little ones. An elephant’s bed made of bunny fur? Impossible, you might think. But the bunnies have a great idea…A lovingly told and vibrantly illustrated picture book that explains even to the youngest readers how important it is to be there for each other. Namako Takagi, born 1970 in Kanagawa, lives in Chiba, Japan. She studied literature and works as a teacher. Her stories for children have garnered several awards. Writing books that adults and children can enjoy together is her credo. “Was Flauschiges” is her first book to be published in German. Usa lives in Chiba and works in Tokyo. She is the author and illustrator of several award-winning children’s books. She also writes poetry and screenplays, directs theater productions and is an actress. Her exhibition “Precious little lives lost in the earthquake”, about children who lost their pets in the devastating earthquake in Japan, is being shown in several countries around the world. A great sense of kindness and love towards humans and animals alike mark Usa’s work. Was Flauschiges is her first book to be published in German.English translation available!
„A picture book full of reliable warmth.“ Buchmarkt, Susanne Wengeler
„The idea of being there for each other is transmitted via illustrations and text … beautifully coloured“ Deutsche Akademie für Kinder- und Jugendliteratur Volkach
Flausch für alle! | Die Töchter Regalias –
[…] “Was Flauschiges!“, geschrieben von Namako Takagi, illustriert von Usa und aus dem Japanischen ins Deutsche übersetzt von Pauline Katz beginnt damit, dass sich ein Kaninchen putzt und ein kleines Flauschwölkchen aus Kaninchenhaaren davonfliegt. Eine Eidechse kommt vorbei und fragt, ob sie das Flauschwölkchen haben könnte – “Na klar!” Sie baut sich daraus ein kuscheliges Bett, während das Kaninchen ein befreundetes Kaninchen herbeiruft, ein graues. Zusammen putzen sie sich, da kommt eine Schlange vorbei … […]